1 00:01:44,555 --> 00:01:49,955 ريبولوفليف 2 00:03:07,120 --> 00:03:08,680 - كيفن، عد في الساعة السادسة. 3 00:03:08,720 --> 00:03:10,080 -جيد! - كيف قلت يا عزيزي؟ 4 00:03:10,120 --> 00:03:11,000 - نعم سيدتي. 5 00:04:31,400 --> 00:04:32,360 - حسنا، تعال! 6 00:04:36,280 --> 00:04:37,680 سأعلمك العزف. 7 00:04:50,320 --> 00:04:51,960 - دانا، قلت هذا العشاء جاهز 8 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 هل يمكن أن تحصل على كيفن من فضلك 9 00:05:09,120 --> 00:05:11,960 - أبي! 10 00:05:12,000 --> 00:05:13,040 أبي، انه جيد جدا. 11 00:05:13,080 --> 00:05:14,760 حصلت على هذا و هذا الرجل 12 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 بدأ يعلم نفسه العزف على الفلوت. 13 00:05:16,160 --> 00:05:18,560 - اعتقدت أنني قلت لك ألا تفعل ذلك اهرب 14 00:05:18,600 --> 00:05:21,080 - أمي طلبت مني أن أعود في الساعة 6. 15 00:05:21,120 --> 00:05:22,280 لقد مرت فترة من الوقت فقط. 16 00:05:22,320 --> 00:05:23,800 - تعال. العشاء جاهز. 17 00:05:23,840 --> 00:05:24,760 - اغفر لي. 18 00:05:24,800 --> 00:05:28,120 أستطيع أن أفعل ذلك ناقشنا الوقت. 19 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 شكرًا لك. 20 00:05:29,200 --> 00:05:30,840 - سوف تتعلم كيفية القيام بذلك للعب الناي؟ 21 00:05:30,880 --> 00:05:33,120 - نعم يا سيدي. - ابنك موهوب. 22 00:05:33,160 --> 00:05:35,520 يجب أن تعتني به، كيف. 23 00:05:35,560 --> 00:05:37,480 - أنا دانا لوند. 24 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 - إريك جاريسون. 25 00:05:38,560 --> 00:05:39,600 سعدت بلقائك يا دانا. 26 00:05:39,640 --> 00:05:40,680 - يجب أن تسمعه يلعب 27 00:05:40,720 --> 00:05:42,000 انها ضخمة. 28 00:05:42,040 --> 00:05:44,960 يمكنه العزف على الجيتار، الهارمونيكا، للعب البانجو. 29 00:05:45,000 --> 00:05:47,520 - تتحدث كما لو سأكون محترفًا، كيف. 30 00:05:47,560 --> 00:05:48,440 أنا فقط أمزح. 31 00:05:48,480 --> 00:05:50,720 إنها مجرد واحدة من هواياتي. 32 00:05:50,760 --> 00:05:53,720 - يمكننا أن ندعوك لتناول العشاء؟ 33 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 - ليس من المناسب أن أقترح. 34 00:05:56,240 --> 00:05:57,960 - هل أكل بعد؟ 35 00:05:58,000 --> 00:06:01,120 - لقد فقدت 30 جنيها الخبز والجبن لتناول طعام الغداء. 36 00:06:01,160 --> 00:06:02,200 - لدينا الكثير، اتصال. 37 00:06:02,240 --> 00:06:03,120 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 38 00:06:03,160 --> 00:06:04,120 - نعم. 39 00:06:04,160 --> 00:06:05,060 وماذا ستقول أمي؟ 40 00:06:05,100 --> 00:06:06,640 - ستكون سعيدًا برؤية بعض الوجوه الجديدة، 41 00:06:06,680 --> 00:06:08,880 ليس فقط لنا. 42 00:06:08,920 --> 00:06:10,280 - أنت تلعب شيئا. 43 00:06:10,320 --> 00:06:12,080 - ألم يكن ذلك كافيا؟ 44 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 - لا، العب من فضلك. 45 00:06:23,800 --> 00:06:26,100 - إريك، خذ الأمور ببساطة. 46 00:06:26,140 --> 00:06:27,000 - شكرًا لك. 47 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 - ذكره والديه، لحزم جيدا؟ 48 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 - إنهم قلقون. 49 00:06:30,600 --> 00:06:33,320 أمي، إنها تعتقد أنني أضع نفسي هناك بأساليب غريبة، 50 00:06:33,360 --> 00:06:35,280 مثل عائلة مانسون و إنهم يستيقظون 51 00:06:35,320 --> 00:06:38,160 إلى قطع صغيرة. 52 00:06:38,200 --> 00:06:39,400 لقد خيبت أمله حتى الآن. 53 00:06:43,280 --> 00:06:44,300 أنا فقط أمزح. 54 00:06:48,520 --> 00:06:49,840 - هل ستذهب إلى الجامعة؟ 55 00:06:49,880 --> 00:06:53,120 - نعم، أنا أدرس للحصول على درجة الماجستير. 56 00:06:53,160 --> 00:06:55,600 - دانا تعمل على درجتها العلمية في إدارة الأعمال. 57 00:06:55,640 --> 00:06:57,200 - المدرسة المسائية . 58 00:06:57,240 --> 00:06:58,320 انها تتحرك ببطء. 59 00:06:58,360 --> 00:06:59,240 - أود. 60 00:06:59,280 --> 00:07:00,520 - ما هو المجال الذي تعمل فيه؟ 61 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 - صيانة نظام تكنولوجيا المعلومات 62 00:07:02,280 --> 00:07:03,680 في ولاية كال نورثريدج. 63 00:07:03,720 --> 00:07:04,800 - وفي ماذا تسافر؟ 64 00:07:04,840 --> 00:07:06,080 - يعد لماذا لا تخبر أحدا؟ 65 00:07:14,040 --> 00:07:21,120 علم النفس, علم النفس غير طبيعي. 66 00:07:23,920 --> 00:07:25,920 ألم أبهرك؟ 67 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 - بالطبع. 68 00:07:36,280 --> 00:07:38,200 - أوه لا. 69 00:07:38,240 --> 00:07:40,480 - بارك بليس، هناك ثلاثة فنادق هنا، 70 00:07:40,520 --> 00:07:41,480 يمكنك اخراج... 71 00:07:41,520 --> 00:07:42,800 - مهما كان الأمر، لا أستطيع الدفع. 72 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 ليس لدي مال. 73 00:07:44,280 --> 00:07:47,200 - آسف يا أمي، ولكنك خارج. 74 00:07:47,240 --> 00:07:49,680 - أنا خائف أيضا. 75 00:07:49,720 --> 00:07:50,920 هل يرغب أحد في بعض القهوة؟ 76 00:07:50,960 --> 00:07:52,000 - نعم، كوب من فضلك. 77 00:07:52,040 --> 00:07:53,200 الأوساخ. 78 00:07:53,240 --> 00:07:54,280 - إريك، هل ترغب في واحدة؟ 79 00:07:54,320 --> 00:07:55,280 - نعم، شكرا لك، ريتا. 80 00:07:55,320 --> 00:07:57,440 سيكون لدي بعض العمل للقيام به في وقت لاحق. 81 00:07:57,480 --> 00:07:58,840 - كيفن، ماذا عن القليل من الحرارة للشوكولاتة؟ 82 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 - نعم من فضلك. 83 00:08:00,600 --> 00:08:01,480 ماذا عليك أن تفعل؟ 84 00:08:02,400 --> 00:08:03,920 شيء مقزز؟ 85 00:08:03,960 --> 00:08:04,840 - كيفن! 86 00:08:04,880 --> 00:08:05,720 - كل شيء على ما يرام، ريتا. 87 00:08:05,760 --> 00:08:07,520 لديك الحق في أن تكون فضوليا. 88 00:08:07,560 --> 00:08:11,080 أعني، أي نوع من العمل يمكن لأي شخص القيام به بعصا 89 00:08:11,120 --> 00:08:14,320 ليلة الموتى؟ 90 00:08:14,360 --> 00:08:17,600 - غدا نسافر إلى لومبوك ونذهب لركوب الأمواج 91 00:08:17,640 --> 00:08:18,800 نحن نسير على الطريق الوطني 1. 92 00:08:18,840 --> 00:08:20,760 لو أتيت معنا خذ الأمور بسهولة. 93 00:08:20,800 --> 00:08:21,760 - ليتشي، إريك؟ 94 00:08:21,800 --> 00:08:22,920 هل أنت قادم 95 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 شكرا، ولكن خططت لذلك 96 00:08:25,000 --> 00:08:27,120 للتسكع هنا لبضعة أيام. 97 00:08:27,160 --> 00:08:28,040 - أنت لم تقل بعد 98 00:08:28,080 --> 00:08:29,400 ماذا ستفعل في الليل 99 00:08:35,280 --> 00:08:37,240 على محمل الجد؟ 100 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 إنها! 101 00:09:29,840 --> 00:09:32,920 - لماذا أوصيته به؟ كيف يمكنك أن تأتي معنا؟ 102 00:09:32,960 --> 00:09:36,800 - يبدو عادلا وزميل غير ضار. 103 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 - كان بإمكانك أن تسأل. 104 00:09:38,240 --> 00:09:41,080 - هيا يا عزيزتي. 105 00:09:41,120 --> 00:09:42,360 - لا تراهن بعد الآن. 106 00:10:17,640 --> 00:10:19,400 - وهذا اريك. أبي، توقف. 107 00:10:19,440 --> 00:10:21,220 إنه إريك! 108 00:10:22,360 --> 00:10:24,100 - أتمنى ألا تتوقف. 109 00:10:44,160 --> 00:10:45,620 - جميلة، أليس كذلك؟ 110 00:10:47,360 --> 00:10:48,380 - نعم. 111 00:11:04,380 --> 00:11:05,460 - لا، انتظر، لا. 112 00:11:08,080 --> 00:11:09,040 - هيا احصل عليه. 113 00:11:30,920 --> 00:11:32,840 - لن تدخل؟ 114 00:11:32,880 --> 00:11:34,460 - يبدو باردا. 115 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 - ليس إذا كان في الداخل بالفعل. 116 00:11:43,480 --> 00:11:46,360 خلع النظارات الخاصة بك. 117 00:11:46,400 --> 00:11:47,560 - لماذا؟ 118 00:11:47,800 --> 00:11:49,200 - لو سمحت. 119 00:11:49,840 --> 00:11:52,900 أنا أحب ذلك أثناء المحادثة للنظر في عيون الشخص. 120 00:11:53,440 --> 00:11:55,480 الى جانب ذلك، لديها عيون جميلة جدا. 121 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 - أنا امرأة متزوجة كبيرة في السن، اريك. 122 00:11:59,600 --> 00:12:01,060 - أنت لست كبيرا في السن على الإطلاق. 123 00:12:01,800 --> 00:12:03,120 إنه لا يزال صغيراً بما يكفي للقيام بأي شيء. 124 00:12:05,480 --> 00:12:06,860 - هل تقصد الجنس؟ 125 00:12:14,160 --> 00:12:16,160 - في واقع الأمر، ليس لذلك اعتقدت. 126 00:12:16,200 --> 00:12:19,840 - أوه، لماذا يعتقد اريك؟ 127 00:12:19,880 --> 00:12:25,240 - اعتقدت أنك كنت صغيرا جدا لذلك كن سعيدا إذا كنت تريد. 128 00:12:26,640 --> 00:12:29,400 - أنا سعيد. 129 00:12:29,440 --> 00:12:34,020 - يذكرني بصديقتي، قبل أن تغادر 130 00:12:34,360 --> 00:12:38,160 لقد خلقنا لبعضنا البعض. 131 00:12:38,800 --> 00:12:41,560 - هل تركت نفسك؟ 132 00:12:41,600 --> 00:12:44,040 - أخذ ابني معه. 133 00:12:44,080 --> 00:12:45,460 قد يكون عمره 3 سنوات الآن. 134 00:12:49,600 --> 00:12:50,900 وأنت لست سعيدا. 135 00:12:57,540 --> 00:12:58,800 هل تريدني أن أتنحى؟ 136 00:13:01,960 --> 00:13:05,160 - دانا وكيفن مثلك. 137 00:13:05,200 --> 00:13:07,700 ربما سوف تجعل الأمر أسهل الأشياء بالنسبة لنا، لا أعرف. 138 00:13:08,600 --> 00:13:11,060 - إذا كنت متأكدا، اسمحوا لي أن أعرف حسنا 139 00:13:11,800 --> 00:13:13,020 - حسنا. 140 00:13:13,760 --> 00:13:15,280 - إريك، هيا! 141 00:13:15,700 --> 00:13:17,240 تعال! 142 00:13:18,680 --> 00:13:22,760 - إريك، دانا ساذجة للغاية. 143 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 أنا لا. 144 00:13:25,240 --> 00:13:26,200 - أنا أعرف. 145 00:13:39,360 --> 00:13:41,960 - أنت لا تحب سان سيمون، أليس كذلك؟ 146 00:13:42,000 --> 00:13:44,760 - لا، في واقع الأمر، أنا لا أفعل ذلك حقًا. 147 00:13:44,800 --> 00:13:46,920 وأنت؟ 148 00:13:46,960 --> 00:13:49,560 - في الواقع، هذا ما يتوقعونه والدي 149 00:13:49,600 --> 00:13:52,280 إذا كان لديهم بعض الذوق. 150 00:13:53,880 --> 00:13:56,280 - ماذا يعمل والدك؟ 151 00:13:56,320 --> 00:13:59,760 - طبيب أسنان في واشنطن. 152 00:13:59,800 --> 00:14:02,840 ولموظفي السفارات أ استبدال الأسنان 153 00:14:02,880 --> 00:14:06,480 زوجات الجنرالات المدمنات على الكحول، إلى جماعات الضغط 154 00:14:06,520 --> 00:14:09,280 لأعضاء الكونجرس، كما تعلمون الأمريكي 155 00:14:09,320 --> 00:14:10,960 العمود الفقري للديمقراطية. 156 00:14:11,000 --> 00:14:13,640 - ليس لديك رأي جيد جدا بخصوص حكومتنا، هل أنا على حق؟ 157 00:14:14,720 --> 00:14:16,880 - هذا لا علاقة له إلى الحكومة. 158 00:14:16,920 --> 00:14:19,880 يتعلق الأمر بالناس و الناس ضعفاء. 159 00:14:19,920 --> 00:14:21,600 - ماذا تقصد بأنهم ضعفاء؟ 160 00:14:21,640 --> 00:14:24,160 - خذ والدي كمثال. 161 00:14:24,200 --> 00:14:27,720 لقد حفروا في مكانهم في مجتمع جورج تاون، 162 00:14:27,760 --> 00:14:30,600 لقد تم إرسالي إلى المدرسة الداخلية جدتي اختنقت 163 00:14:30,640 --> 00:14:32,740 تشبه بيت الكلب إلى منزل المسنين. 164 00:14:36,560 --> 00:14:38,440 - كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر بسان سمعان، 165 00:14:38,480 --> 00:14:42,480 أنا لا أفهم كيف هو موجود أن الناس الذين لديهم الكثير من المال 166 00:14:42,520 --> 00:14:44,400 لم تستخدم ل لمساعدة الآخرين. 167 00:14:44,540 --> 00:14:46,120 - لكنه ساعد. 168 00:14:46,360 --> 00:14:47,200 - من؟ 169 00:14:47,240 --> 00:14:48,160 - لوحدي. 170 00:14:50,800 --> 00:14:52,240 - نعم. 171 00:15:16,600 --> 00:15:18,100 - إريك عاد! 172 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 - لديك منافس. 173 00:15:23,520 --> 00:15:25,400 هل يزعجك؟ 174 00:15:25,440 --> 00:15:26,960 - لا يمكنك أن تبقى طفلاً صغيراً إلى الأبد. 175 00:15:31,680 --> 00:15:33,920 هل هذا مهم بالنسبة لك؟ 176 00:15:33,960 --> 00:15:35,760 - بالطبع هو كذلك. 177 00:15:35,800 --> 00:15:38,160 لقد سئمت من الإشارة إلى ذلك أنني لا أحب ذلك. 178 00:15:43,000 --> 00:15:44,840 - مرحبًا. 179 00:15:44,880 --> 00:15:46,440 أتمنى ألا أتأخر. 180 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 - على أية حال، نحن نواجه نزهة. 181 00:15:48,240 --> 00:15:49,420 كيفن، اغسل يديك. 182 00:15:52,080 --> 00:15:53,200 - أين كنت؟ 183 00:15:53,240 --> 00:15:54,920 - كنت أبحث عن مكان، أين يمكنني النوم الليلة 184 00:15:54,960 --> 00:15:55,840 لقد وجدت واحدة. 185 00:15:55,880 --> 00:15:58,000 - كيفن، شاهد ما تفعله. 186 00:15:58,040 --> 00:15:59,200 - آسف يا أمي. 187 00:16:00,160 --> 00:16:02,060 - اتركه وشأنه. 188 00:16:03,400 --> 00:16:05,440 والدتك تعمل بجد ليضع العشاء أمامنا 189 00:16:05,480 --> 00:16:06,800 طيب دم الحلزون طيب؟ 190 00:16:07,140 --> 00:16:09,460 - قلت أنا آسف. 191 00:16:10,200 --> 00:16:14,000 - هل يمكننا الجلوس الآن عزيزتي؟ - أوه، نعم. 192 00:16:22,560 --> 00:16:25,080 - لن تعود قبل حلول الظلام، كيف. 193 00:16:25,120 --> 00:16:26,000 - لا... 194 00:16:26,920 --> 00:16:29,200 - على أية حال، الجو بارد هناك. 195 00:16:29,240 --> 00:16:32,320 - لدي كيس النوم، العلامة التجارية الجديدة. 196 00:16:32,360 --> 00:16:34,960 أبي، ليتشي، أستطيع التخييم في الخارج مع إريك الليلة؟ 197 00:16:35,000 --> 00:16:36,640 لو سمحت. 198 00:16:36,680 --> 00:16:38,400 - لا. 199 00:16:38,440 --> 00:16:40,600 - يا أمي. 200 00:16:40,640 --> 00:16:42,480 - أنا لا أحب الناس الذين يعيشون في المنطقة. 201 00:16:42,820 --> 00:16:44,280 - لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ معهم. 202 00:16:44,320 --> 00:16:45,960 إنهم يسافرون مثلما نفعل. 203 00:16:46,000 --> 00:16:47,320 - لم أشم رائحة دخان السجائر بالضبط، 204 00:16:47,360 --> 00:16:49,320 عندما استنشقته بضع دقائق في الهواء. 205 00:16:49,360 --> 00:16:50,520 - المزيد من العشب 206 00:16:50,560 --> 00:16:53,040 لن يكون هناك سدوم و عمورة هو هذا المكان، 207 00:16:53,080 --> 00:16:54,720 أو وادي سان فرناندو. 208 00:16:54,760 --> 00:16:55,960 - من فضلك يا أمي! 209 00:16:56,000 --> 00:16:58,040 لن يحدث لي شيء 210 00:16:58,080 --> 00:16:59,000 إريك سيكون هناك. 211 00:16:59,040 --> 00:17:00,360 - نعم، في كل وقت. 212 00:17:00,400 --> 00:17:01,960 - لن تقع في أي مشاكل أخرى، مثلي. 213 00:17:05,920 --> 00:17:06,760 - كيفن، استمع. 214 00:17:06,800 --> 00:17:09,040 لم تقم بالتخييم في الهواء الطلق من قبل. 215 00:17:09,080 --> 00:17:10,800 هناك كل أنواع الأصوات الغريبة، وأشياء من هذا القبيل 216 00:17:10,840 --> 00:17:12,480 وقد يخيفونك. 217 00:17:12,520 --> 00:17:14,240 - لقد كنا التخييم من قبل، 218 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 لهذا السبب اشتريت لي كيس نوم. 219 00:17:16,320 --> 00:17:17,560 - كان ذلك في الصحراء. 220 00:17:17,600 --> 00:17:19,200 الليالي باردة ورطبة هنا. 221 00:17:19,240 --> 00:17:21,320 تصاب بالبرد وتمرض لبقية الرحلة. 222 00:17:21,360 --> 00:17:22,280 - لا، لن أفعل. 223 00:17:25,600 --> 00:17:27,280 - إذا قمت بذلك، لا تلومنا. 224 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 - هل يمكنني الذهاب؟ 225 00:17:31,160 --> 00:17:33,560 - أنهي العشاء أولاً. 226 00:17:34,400 --> 00:17:36,340 - هيكاس، اهدأ، لا تحشو نفسك بهذه الطريقة 227 00:17:38,320 --> 00:17:40,720 - انتبه له. 228 00:17:41,060 --> 00:17:42,580 - إنه أمر طبيعي فقط. 229 00:17:49,880 --> 00:17:51,360 - هل نسير بسرعة كبيرة؟ 230 00:17:51,400 --> 00:17:52,640 - لا. 231 00:17:52,680 --> 00:17:54,560 - لم يبق الكثير. 232 00:17:54,600 --> 00:17:56,560 أردت أن أجد المكان المناسب. 233 00:17:56,600 --> 00:17:58,320 - لا مشكلة، حقا. 234 00:17:58,360 --> 00:17:59,740 - تمام. 235 00:18:25,720 --> 00:18:28,700 - أخبرني كيف، أين ذهبوا من هنا لا يزال مع والديك؟ 236 00:18:28,840 --> 00:18:30,120 حتى الساحل؟ 237 00:18:30,160 --> 00:18:35,440 - نعم، بعد بيج سور، الكرمل، إلى سان فرانسيسكو ثم إلى فورت روس. 238 00:18:35,680 --> 00:18:36,760 - ًيبدو جيدا. 239 00:18:36,800 --> 00:18:38,440 - حسنا، نعم هل ستأتي معنا؟ 240 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 - سنرى. 241 00:18:40,040 --> 00:18:41,120 - وفي أي مكان آخر؟ 242 00:18:41,160 --> 00:18:42,040 - نيفادا. 243 00:18:42,080 --> 00:18:43,480 سيكون أروع مكان. 244 00:18:43,520 --> 00:18:44,840 - لماذا؟ 245 00:18:44,880 --> 00:18:47,480 - والدي سوف يأخذ واحدة حقيقية إلى مدينة أشباح. 246 00:18:47,520 --> 00:18:50,760 لا أحد يذهب إلى هناك على الإطلاق. - ولم لا؟ 247 00:18:50,800 --> 00:18:52,780 - إنه في مكان منعزل، على ما أعتقد. 248 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 - هل تريد أن تلعب شيئا؟ 249 00:18:58,300 --> 00:18:59,180 - نعم. 250 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 - مرحبا عزيزتي. 251 00:19:40,880 --> 00:19:42,080 هل بقي لديك بعض القهوة؟ 252 00:19:49,000 --> 00:19:51,560 - أنام وحدي من الآن فصاعدا. 253 00:19:51,600 --> 00:19:53,080 كيفن يمكن أن يبقى معي أ في غرفة النوم، 254 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 ويمكنك البقاء هنا. 255 00:19:54,440 --> 00:19:57,380 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أنا على استعداد مواصلة هذه الجولة. 256 00:19:57,920 --> 00:19:59,600 - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 257 00:19:59,640 --> 00:20:01,320 - دانا، دعونا لا نتجادل، حسنا؟ 258 00:20:05,080 --> 00:20:09,840 - اسمع، اعتقدت لقد اتفقنا، هل تعلم؟ 259 00:20:09,880 --> 00:20:11,400 اعتقدت أننا سنحاول لجعلها تعمل. 260 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 على الأقل حتى نهاية الرحلة 261 00:20:12,640 --> 00:20:14,240 اعتقدت أننا سنجربها. لقد وعدت. 262 00:20:14,280 --> 00:20:15,440 - لا يعمل. 263 00:20:15,480 --> 00:20:16,360 - ولم لا؟ 264 00:20:24,600 --> 00:20:26,600 - لا تبتعد عني. 265 00:20:26,640 --> 00:20:27,520 - حسنًا. 266 00:20:32,840 --> 00:20:35,480 - لنكن واقعيين، حسنًا؟ 267 00:20:35,720 --> 00:20:36,640 - تمام. 268 00:20:39,800 --> 00:20:41,960 - دانا، لقد انجرفنا بعيدا. 269 00:20:42,000 --> 00:20:43,920 الناس لا يبقون على حالهم لبقية حياتهم. 270 00:20:43,960 --> 00:20:45,440 يتغيرون. 271 00:20:45,480 --> 00:20:47,160 لقد تغيرت. 272 00:20:47,200 --> 00:20:49,560 على مدى السنوات التسع الماضية، كنت آمل أن يكون الأمر على ما يرام... 273 00:20:49,600 --> 00:20:50,920 - أعرف يا ريتا. 274 00:20:50,960 --> 00:20:51,920 - دعني أكمل! 275 00:20:51,960 --> 00:20:52,840 - لا بأس. 276 00:20:55,960 --> 00:20:57,720 - يمكن أن أكون من أفضل المصممين في لوس أنجلوس، 277 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 لو أتيحت لي الفرصة. 278 00:20:59,800 --> 00:21:01,640 لكن لا أستطيع الذهاب إلى العمل أن أتفوق في عملي 279 00:21:01,680 --> 00:21:04,040 ثم عد إلى المنزل و تلعب دور ربة المنزل. 280 00:21:04,080 --> 00:21:05,480 أنت تخنقني. 281 00:21:05,520 --> 00:21:07,640 أنا أختنقك وأنت لا تراه حتى. 282 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 دانا، لقد كبرت. 283 00:21:15,440 --> 00:21:17,800 لكنك لا تزال كما هي أنت فتى منهجي 284 00:21:17,840 --> 00:21:20,760 الذي يعتقد أنه يستحق الاحترام والارتقاء 285 00:21:20,800 --> 00:21:24,080 أن يكبر في منزل مدرج وتخرج من كلية أقل من المتوسط. 286 00:21:24,120 --> 00:21:26,280 - لا تسخر من حياتي، حسنا؟ 287 00:21:26,320 --> 00:21:27,200 - بحق السماء، 288 00:21:27,240 --> 00:21:28,400 استمع إلى ما أقوله! 289 00:21:28,440 --> 00:21:29,680 - أستمع إلى ماذا تقول 290 00:21:29,720 --> 00:21:31,160 لكن لا تجرؤ على السخرية من حياتي! 291 00:21:31,200 --> 00:21:34,060 إذا كنت ستذهب إلى لوس أنجلوس، وتريد أن تلعب دور المصمم، فما عليك سوى القيام بذلك. 292 00:21:34,480 --> 00:21:36,400 لا تقلق بشأن ذلك 293 00:21:36,440 --> 00:21:37,960 لكن لا تجرؤ على السخرية من حياتي. 294 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 أنا آسف. 295 00:21:51,680 --> 00:21:54,160 - هناك شيء آخر. 296 00:21:54,200 --> 00:21:56,640 أريد التخلص من هذا من المسافر. 297 00:21:56,680 --> 00:21:57,520 - لا. 298 00:21:57,560 --> 00:21:58,640 - لماذا لا؟ 299 00:21:58,680 --> 00:22:01,440 - لأن كيفن أحبه، ولأنني أيضاً... 300 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 لأنني قلت ذلك. 301 00:22:03,200 --> 00:22:04,720 ولا تتورط. 302 00:22:04,760 --> 00:22:06,640 - حسنًا، فليكن أول شيء في الصباح 303 00:22:06,680 --> 00:22:08,240 أنك تطردني أنا و(كيفن). في محطة الحافلات. 304 00:22:08,280 --> 00:22:10,600 - يمكنك أن تتنقل بمؤخرتك العارية إلى لوس أنجلوس ماذا يهمك 305 00:22:10,640 --> 00:22:12,160 لكن كيفن سيأتي معي. 306 00:22:12,200 --> 00:22:15,080 - وهو أيضًا ابني، وأنت تعرف كيف لن أتركك. 307 00:22:39,240 --> 00:22:40,600 - ستغيبين لبعض الوقت. 308 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 - إلى أين أنت ذاهب؟ 309 00:22:41,680 --> 00:22:43,680 - أنا أستمتع قليلا. 310 00:22:43,720 --> 00:22:47,640 رعاية الاشياء وسأكون هنا خلال ساعة. 311 00:22:52,760 --> 00:22:56,040 - لا أستطيع الذهاب؟ 312 00:22:56,080 --> 00:22:58,080 - ستكون مجنونا. 313 00:22:58,120 --> 00:22:59,000 - ما كنت تنوي القيام به؟ 314 00:23:01,920 --> 00:23:05,320 - قلت أنني أستمتع قليلاً. 315 00:23:05,360 --> 00:23:08,320 ولكن هذا ليس النوع المعتاد الترفيه. 316 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 إذا حدث خطأ ما، أنت تخبر والديك 317 00:23:10,680 --> 00:23:12,560 وأنا في ورطة. 318 00:23:13,200 --> 00:23:14,240 - مستحيل. 319 00:23:14,280 --> 00:23:16,040 أنا لست شائكا. 320 00:23:16,080 --> 00:23:18,600 - ولم أقل أنك كذلك. 321 00:23:18,640 --> 00:23:24,640 عليك أن تفعل ذلك بالضبط. ما أقول 322 00:23:24,680 --> 00:23:27,320 حتى لو كنت لا تحب ذلك. 323 00:23:27,360 --> 00:23:32,360 سيكون مختلفًا عما لديك هل سبق لك أن فعلت 324 00:23:32,400 --> 00:23:36,200 قد يكون لديك كوابيس يمكنك التبول... 325 00:23:36,240 --> 00:23:38,400 - أنت مثل والدي. 326 00:23:38,440 --> 00:23:42,000 تعتقد أنني مجرد طفل صغير وأنا لا أعرف ما الذي يحدث هنا؟ 327 00:23:42,040 --> 00:23:44,240 - إذن، ما الذي يحدث، كيف؟ 328 00:23:44,280 --> 00:23:46,440 - لقد قمت بالفعل بإزالة الأعشاب الضارة. 329 00:23:46,480 --> 00:23:47,400 - والتوت؟ 330 00:23:51,640 --> 00:23:53,760 التوت هراء. 331 00:23:53,800 --> 00:23:56,760 ولكن ما أفكر فيه ليس كذلك. 332 00:23:56,800 --> 00:23:58,800 - دعني أذهب أيها العاهرة. 333 00:23:58,840 --> 00:24:00,480 أنت تفعل كل ما أقول 334 00:24:00,520 --> 00:24:02,560 ولا سؤال هل تفهم 335 00:24:02,600 --> 00:24:06,720 إذا حدث خطأ ما، سيكون خطأك. 336 00:24:06,760 --> 00:24:07,800 لأنك أردت أن تأتي. 337 00:24:11,120 --> 00:24:12,960 من الأفضل ألا ننسى ذلك. 338 00:24:13,000 --> 00:24:15,240 مع وجود طفل على رقبتي، لا توجد فرصة لذلك. 339 00:24:15,280 --> 00:24:16,880 - أنا لست طفلا! 340 00:24:16,920 --> 00:24:19,760 عمري 10 ونصف. 341 00:24:19,800 --> 00:24:20,720 - العاشرة والنصف. 342 00:24:25,600 --> 00:24:26,520 تعال. 343 00:24:39,960 --> 00:24:40,920 تعال. 344 00:24:50,160 --> 00:24:52,200 - إريك، ماذا عن الكلب؟ 345 00:24:52,240 --> 00:24:53,160 - كلب جيد. 346 00:24:58,320 --> 00:24:59,800 - إريك، السكان ... 347 00:24:59,800 --> 00:25:00,640 - أغلق الباب. 348 00:25:00,680 --> 00:25:01,840 لقد غادروا. 349 00:25:01,880 --> 00:25:02,760 - كيف علمت بذلك؟ 350 00:25:02,800 --> 00:25:03,680 - لا أعرف. 351 00:25:07,480 --> 00:25:08,440 افتحه! 352 00:25:08,480 --> 00:25:10,400 وهم قيد الاعتقال! 353 00:25:10,440 --> 00:25:13,920 الجستابو هنا! 354 00:25:13,960 --> 00:25:15,280 - لن يعودوا؟ 355 00:25:15,320 --> 00:25:16,160 - لكن نعم. 356 00:25:16,200 --> 00:25:17,160 - متى؟ 357 00:25:17,200 --> 00:25:18,560 - كيف أعرف بحق الجحيم؟ 358 00:25:18,600 --> 00:25:20,280 لا تسأل بعد الآن. 359 00:25:24,720 --> 00:25:26,560 اصمت أيها العجوز الغريب. 360 00:25:26,600 --> 00:25:28,560 ضغط. 361 00:25:34,080 --> 00:25:35,920 قلت لك أن تفعل كما أقول. 362 00:25:35,960 --> 00:25:37,760 تعال. 363 00:27:22,800 --> 00:27:24,760 - اريك! 364 00:27:24,800 --> 00:27:27,240 إريك، لماذا تفعل هذا؟ 365 00:27:27,280 --> 00:27:28,240 - لا تسأل الأسئلة. 366 00:27:36,840 --> 00:27:37,720 تعال. 367 00:27:40,320 --> 00:27:42,020 تحرك يا شريك. 368 00:27:43,360 --> 00:27:46,880 قطع إلى الأريكة والكرسي. 369 00:27:46,920 --> 00:27:48,560 أريد أن لإخراجهم. 370 00:27:53,280 --> 00:27:55,280 الكثير للقيام به، كيف. 371 00:27:55,320 --> 00:27:56,760 لا يمكننا البقاء طويلا. 372 00:27:56,800 --> 00:28:00,960 إذا لم نكن سريعين بما فيه الكفاية، علينا أن نبقى لفترة أطول. 373 00:28:01,000 --> 00:28:03,080 وربما يكونون في المنزل بحلول ذلك الوقت. 374 00:28:03,120 --> 00:28:06,240 المخربون يحصلون على سنوات عديدة في السجن، كيفن. 375 00:28:06,280 --> 00:28:09,400 والصبيان الصغار وهو محتجز في مؤسسة إصلاحية. 376 00:28:09,440 --> 00:28:14,520 هناك تعرضوا للضرب والباقي الصبي يفعل أشياء قذرة لهم. 377 00:28:14,560 --> 00:28:16,540 ليس لدينا الكثير من الوقت. 378 00:28:16,880 --> 00:28:19,120 يمكنني التنحي. 379 00:28:19,160 --> 00:28:21,760 أتوقف عند المحطة. 380 00:28:21,800 --> 00:28:25,520 ولن ترى ذلك أبدًا في ولاية نيفادا مدينة الأشباح, 381 00:28:25,560 --> 00:28:31,560 مدينة الأشباح الصغيرة الجيدة لقد كنت تنتظر منذ أشهر 382 00:28:31,600 --> 00:28:33,680 لأشهر... 383 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 عظيم، كيف. 384 00:28:41,160 --> 00:28:43,600 جيد جدًا. 385 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 هذا كل شيء، كيف! 386 00:29:00,120 --> 00:29:00,900 نعم! 387 00:29:14,840 --> 00:29:16,340 دعونا نخرج من الخلف. 388 00:29:21,740 --> 00:29:23,320 إريك، توقف! 389 00:29:27,400 --> 00:29:28,360 ولا يضرنا... 390 00:29:34,160 --> 00:29:36,400 هيا، دعنا نذهب. لقد أراد مهاجمتنا. 391 00:29:39,800 --> 00:29:41,360 الضغط، ضخ نفسك، كيف. 392 00:29:46,360 --> 00:29:47,240 - يا إلاهي! 393 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 - لا بأس. 394 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 الضغط في الحقيبة 395 00:30:14,160 --> 00:30:16,440 سنغادر في وقت مبكر غدا، كيف. 396 00:30:16,480 --> 00:30:18,080 - لا يمكننا البقاء هنا! 397 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 - ولم لا؟ 398 00:30:19,400 --> 00:30:20,800 - اللعنة يا رجل سوف يبحثون عنا. 399 00:30:21,720 --> 00:30:22,760 - اللعنة. 400 00:30:25,640 --> 00:30:26,920 الآن خلع ملابسه 401 00:30:26,960 --> 00:30:30,000 حرق ملابسك جنبا إلى جنب مع حقيبتك. 402 00:30:30,040 --> 00:30:31,680 - سأعود إلى القافلة. 403 00:30:31,720 --> 00:30:33,000 الجو بارد هنا. 404 00:30:33,040 --> 00:30:35,760 - مهلا، لن يكون الجو باردا إذا اختبأت في الداخل في كيس النوم، حسنا؟ 405 00:30:39,280 --> 00:30:41,200 ماذا، هل تريدني أن أساعدك؟ 406 00:30:41,440 --> 00:30:42,200 يتحرك! 407 00:30:42,240 --> 00:30:43,200 - يمكنه الذهاب بمفرده! 408 00:30:43,240 --> 00:30:44,160 - ثم افعل ذلك. 409 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 - اختبأت في الداخل. 410 00:31:18,600 --> 00:31:19,760 فرع شجرة سقط للتو. 411 00:31:19,800 --> 00:31:21,480 ينام. 412 00:31:42,800 --> 00:31:45,560 هل تريد النوم معي 413 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 هيا. 414 00:31:54,440 --> 00:31:55,640 امسح قدميك. 415 00:32:06,560 --> 00:32:07,760 تمام. 416 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 - اريك؟ 417 00:32:09,040 --> 00:32:10,560 - ما أخبارك؟ 418 00:32:10,600 --> 00:32:13,200 - لماذا فعلنا هذا؟ 419 00:32:13,240 --> 00:32:14,160 - لا تسأل الأسئلة. 420 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 - ولكن لماذا كان علينا أن نفعل هذا؟ 421 00:32:20,720 --> 00:32:27,160 المنزل، الأشياء الجميلة فيه، الكلب... 422 00:32:27,200 --> 00:32:30,480 - إنهم مجرد كائنات، كيف. 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,180 ما يهم هو أن الناس ما يدور في ذهنهم. 424 00:32:37,120 --> 00:32:39,600 الآن النوم. 425 00:32:39,640 --> 00:32:40,680 كان كل ذلك مجرد حلم. 426 00:33:14,160 --> 00:33:16,240 كيف، استيقظ. 427 00:33:16,280 --> 00:33:17,920 هيا، استيقظ. 428 00:33:18,560 --> 00:33:20,200 تعال. نحن في طريقنا إلى الوراء. 429 00:33:20,240 --> 00:33:21,200 تعال. 430 00:33:32,120 --> 00:33:33,800 هل تتذكر الليلة الماضية؟ 431 00:33:33,840 --> 00:33:34,800 لأي شيء؟ 432 00:33:34,840 --> 00:33:35,720 - نعم. 433 00:33:39,520 --> 00:33:43,000 إذا كنت تتحدث عن أي شيء إلى والديك، أنا آسف 434 00:33:43,040 --> 00:33:45,080 فيشربه أبوك جوهر كل شيء. 435 00:33:47,920 --> 00:33:49,280 هل تريد مني أن أغادر؟ 436 00:33:51,400 --> 00:33:52,640 أخبرني. 437 00:33:52,680 --> 00:33:54,920 - أنا لا أعتقد ذلك. 438 00:33:54,960 --> 00:33:56,720 - عليك أن تكون متأكدا. 439 00:33:56,760 --> 00:34:00,520 لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك أم لا. 440 00:34:00,560 --> 00:34:01,640 - لا تسأل الأسئلة. 441 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 - أنت قادم. 442 00:35:15,640 --> 00:35:17,560 - قلت بعض كوكتيل السلطعون... 443 00:35:17,600 --> 00:35:19,800 - هل ترغب في شرب معها؟ 444 00:35:19,840 --> 00:35:22,720 - لا، شكرا لك. 445 00:35:22,760 --> 00:35:24,280 كان يجب أن يذهب معهم. 446 00:35:24,320 --> 00:35:26,320 - الرجيج في الترام ليس أسلوبي. 447 00:35:26,360 --> 00:35:27,920 - أوه حقًا؟ 448 00:35:28,360 --> 00:35:29,720 - ما هو أسلوبك، إريك؟ 449 00:35:32,840 --> 00:35:34,680 - يريد لتختفي، أليس كذلك؟ 450 00:35:49,120 --> 00:35:52,160 أنا أحبكم يا رفاق. 451 00:35:52,200 --> 00:35:54,160 أنتم أشخاص مثيرون للاهتمام. 452 00:35:54,200 --> 00:35:56,400 أتعلم الكثير معك. 453 00:35:56,440 --> 00:35:58,280 - حقًا؟ 454 00:35:59,120 --> 00:36:01,840 - حسنًا، لقد تعلمت شيئًا عنك بالفعل يا إريك. 455 00:36:01,880 --> 00:36:04,640 حول القدرة على التأثير على كيفن. 456 00:36:05,280 --> 00:36:08,240 - أنا أستمع، السيدة L. 457 00:36:09,880 --> 00:36:11,800 - لقد تغير منذ أن كان معك كان التخييم. 458 00:36:11,840 --> 00:36:13,080 - هل تغير؟ 459 00:36:13,120 --> 00:36:14,040 كيف؟ 460 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 - في الأشياء الصغيرة. 461 00:36:19,240 --> 00:36:21,920 أكثر هدوءًا من المعتاد. 462 00:36:21,960 --> 00:36:24,760 غير سارة. 463 00:36:24,800 --> 00:36:27,720 إنه لا يثق بي. 464 00:36:27,760 --> 00:36:30,160 ماذا حدث اريك؟ 465 00:36:30,200 --> 00:36:32,120 - لا شئ. 466 00:36:32,160 --> 00:36:35,840 كان خائفا قليلا لقد كان كابوسا، ربما مرتين. 467 00:36:35,880 --> 00:36:37,840 هذا كل شيء. 468 00:36:37,880 --> 00:36:39,840 - أنا لا أصدقك. 469 00:36:39,880 --> 00:36:43,480 - مفهوم، لماذا لا يثق ابنه بنفسه؟ 470 00:36:43,520 --> 00:36:45,960 - ما الذي تهدف إليه؟ 471 00:36:46,000 --> 00:36:48,600 - لا شيء شخصي. 472 00:36:48,640 --> 00:36:53,400 - الأولاد في هذا العمر، إنهم لا يثقون بوالديهم حقًا، 473 00:36:53,440 --> 00:36:55,380 وخاصة ليس في والدتهم. 474 00:36:55,720 --> 00:36:58,760 مقدمة في علم النفس هل تتذكر 475 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 سوف تعرف إذا كنت قد قرأت أي شيء من قبل سبوك. 476 00:37:01,760 --> 00:37:03,720 ستعرف معظم الأمهات. 477 00:38:18,520 --> 00:38:19,440 - أم! 478 00:38:22,440 --> 00:38:24,400 أمي، كان يجب أن تأتي. 479 00:38:24,440 --> 00:38:25,800 لقد كان ممتعا جدا. 480 00:38:25,840 --> 00:38:27,600 التسكع في الترام سافرت 481 00:38:27,640 --> 00:38:30,600 وعلى طول طريق العودة. 482 00:38:30,640 --> 00:38:32,400 - مرحبا يا عزيزتي، هل قضيت وقتا ممتعا 483 00:38:32,440 --> 00:38:34,120 - عظيم. 484 00:38:34,160 --> 00:38:35,960 - إريك اشترى لي الغداء. 485 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 - فكرت في رصيف الصيادين سوف نتناول الغداء. 486 00:38:39,040 --> 00:38:40,360 لم أكن أريد أن أسلب شهيتك 487 00:38:40,400 --> 00:38:41,680 لكنني اعتقدت أننا سنأكل معًا. 488 00:38:41,720 --> 00:38:43,880 - أكلت فقط كوكتيل الجمبري. 489 00:38:45,120 --> 00:38:46,400 - أين إريك؟ 490 00:38:46,440 --> 00:38:49,380 - ليس لدي أي فكرة ذهبنا إلى محل لبيع الكتب، ثم فجأة اختفى. 491 00:38:49,720 --> 00:38:50,840 - ماذا فعلت؟ 492 00:38:53,320 --> 00:38:54,440 لم نتوقف عند هذا الحد 493 00:38:54,480 --> 00:38:57,060 أي أن خط سير الرحلة كان أين نذهب من هنا. 494 00:38:57,200 --> 00:38:59,000 ماذا قلت له يا عزيزي؟ 495 00:38:59,040 --> 00:39:01,640 - ماذا كان علي أن أقول لتثبيط لي من 496 00:39:01,680 --> 00:39:03,600 الاستمرار بالحافلة؟ 497 00:39:03,640 --> 00:39:06,380 قال أن لديك كوابيس عندما يقوم كلاكما بالتخييم بالخارج. 498 00:39:06,520 --> 00:39:08,060 قلت أنني لا أريد ذلك كيف حالك كيفن 499 00:39:08,200 --> 00:39:10,680 - ليس خطأ إريك. لم يعلم إلا القليل ماذا يعني هذا؟ 500 00:39:10,720 --> 00:39:13,040 أعني ... كما تعلم. 501 00:39:13,680 --> 00:39:14,640 انظر هناك 502 00:39:14,680 --> 00:39:15,560 الساعة الرابعة. 503 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 إذا أردنا أن ننظر إلى السفن، ثم يجب علينا أن نغادر على الفور. 504 00:39:17,760 --> 00:39:19,160 - وماذا عن إريك؟ 505 00:39:19,200 --> 00:39:20,560 - أنت تعرف إلى أين نحن ذاهبون. 506 00:39:20,600 --> 00:39:22,680 يمكنك مقابلتنا في المساء إذا كنت تريد أن تأتي، حسنا؟ 507 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 - ربما لم يعد يتذكر. 508 00:39:23,840 --> 00:39:24,720 - يتذكر. 509 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 - هذا لك. 510 00:40:38,120 --> 00:40:39,240 - سأعود حالا. 511 00:41:06,040 --> 00:41:07,400 أنا لا أثق بك 512 00:41:07,440 --> 00:41:08,680 أعتقد أنك خدعت. 513 00:41:08,720 --> 00:41:10,200 - ولكن أمي، أنت لا تعرف حتى ماذا فعلت 514 00:41:10,620 --> 00:41:12,000 هنا، سأريكم. 515 00:41:12,040 --> 00:41:13,440 - لا، عندما تأتي. 516 00:41:13,480 --> 00:41:14,960 - لا بأس. 517 00:41:15,000 --> 00:41:16,780 - حسنًا، أرني. 518 00:41:17,680 --> 00:41:18,980 كيف سأتعلم بهذه الطريقة؟ 519 00:41:21,320 --> 00:41:26,040 - دانا، ابنك تحولت إلى عبقري البطاقة العادية. 520 00:41:26,080 --> 00:41:27,120 - هل الجميع جاهز؟ 521 00:41:27,160 --> 00:41:28,040 - منتهي. 522 00:41:28,080 --> 00:41:29,560 - ارسالا ساحقا هم الفائزون، أليس كذلك؟ 523 00:41:29,600 --> 00:41:30,920 - ارسالا ساحقا هم الفائزون. 524 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 - لقد كنت أعتني بكم لمدة 10 سنوات! 525 00:43:55,360 --> 00:43:56,880 هل ستريحه الآن؟ 526 00:44:04,840 --> 00:44:06,280 - أم! 527 00:44:06,320 --> 00:44:08,800 الأم! 528 00:44:08,840 --> 00:44:10,760 الأم! 529 00:44:10,800 --> 00:44:14,080 لقد اصطدت أيضًا سمكتين كل وحده. 530 00:44:14,120 --> 00:44:15,440 - هذا رائع يا عزيزتي. 531 00:44:15,480 --> 00:44:18,020 - لماذا لا تسأل والدك، للمساعدة في تنظيفه، حسنا؟ 532 00:44:27,960 --> 00:44:30,000 - أخبرني ما هو رأيك عن كيفن؟ 533 00:44:30,040 --> 00:44:31,960 انه يتعامل معها بشكل جيد للغاية مع البيكابوت، أليس كذلك؟ 534 00:44:41,320 --> 00:44:46,360 - إريك، شخص ما يقوم بالعرض لشخص آخر، حسنا؟ 535 00:44:46,400 --> 00:44:49,040 - أنا لا أفعل أي عروض. 536 00:44:49,080 --> 00:44:51,000 - أنت ودانا تتقاتلان مع بعضكما البعض. 537 00:44:51,040 --> 00:44:51,960 أريد أن أساعد. 538 00:44:52,000 --> 00:44:53,400 - ثم اتركني وشأني. 539 00:44:57,520 --> 00:45:00,000 - أنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما سيدتي. 540 00:45:00,040 --> 00:45:03,200 الآن هو متوتر مثل الغليان داخل الطباخ. 541 00:45:03,240 --> 00:45:04,560 - كيف بحق الجحيم تعرف 542 00:45:04,600 --> 00:45:06,700 ماذا يحدث بداخلي؟ 543 00:45:07,440 --> 00:45:09,640 كيف يمكن لأي شخص أن يعرف؟ 544 00:45:09,680 --> 00:45:10,560 خصوصا الرجل. 545 00:45:57,960 --> 00:46:01,240 - بالمناسبة، كانت صديقتي مثل أنت، دانا. 546 00:46:01,280 --> 00:46:03,880 علاقتنا بأكملها كان مثيرا للجدل. 547 00:46:06,600 --> 00:46:09,540 لقد كان مصدر ارتياح كبير عندما غادر 548 00:46:10,280 --> 00:46:12,400 - أردت أن أتركه. 549 00:46:12,440 --> 00:46:15,680 لقد حاولت 100 مرة الاستيلاء على كيفن وتذهب. 550 00:46:19,360 --> 00:46:21,440 لكنني اعتقدت ربما وسوف تتحسن مع مرور الوقت. 551 00:46:21,480 --> 00:46:23,440 كان ينبغي أن يكون أفضل 552 00:46:23,480 --> 00:46:26,320 لكنها لم تتحسن. 553 00:46:26,960 --> 00:46:30,200 كما تعلمون، كل ما تريده مني هو أن تكون ربة منزل جيدة. 554 00:46:30,240 --> 00:46:31,740 هذا كل ما يراه فيّ. 555 00:46:34,960 --> 00:46:38,880 والله مع القليل راض. 556 00:47:00,640 --> 00:47:01,760 - يتدحرج. 557 00:47:06,520 --> 00:47:08,540 ثق بي. 558 00:47:09,480 --> 00:47:10,360 أنا بحاجة إليك. 559 00:47:15,360 --> 00:47:20,880 فكر فينا، فينا فقط. 560 00:48:06,880 --> 00:48:08,960 - ألم ترى والدتك؟ 561 00:48:09,000 --> 00:48:10,960 - لا يا سيدي. 562 00:48:11,400 --> 00:48:14,280 أعتقد أنهم بدأوا مع إريك للتحدث. 563 00:48:14,320 --> 00:48:15,760 هل تريدني أن أجدك؟ 564 00:48:15,800 --> 00:48:17,120 - لا، سوف يعود عندما تريد. 565 00:48:22,760 --> 00:48:24,960 - يا رفاق تتقاتلون مرة أخرى، أليس كذلك؟ 566 00:48:29,560 --> 00:48:33,700 عندما تنتهي الإجازة، هل ستطلقين؟ 567 00:48:34,240 --> 00:48:36,100 - هذا يعتمد حقا على والدتك. 568 00:48:38,760 --> 00:48:40,520 - لماذا لا يريد ذلك للعيش معك بعد الآن؟ 569 00:48:46,760 --> 00:48:48,360 - من الصعب جدًا الشرح، هل تعلم 570 00:48:56,140 --> 00:48:58,340 - لا يجب أن تدع لمعرفة ذلك بنفسي. 571 00:49:03,640 --> 00:49:05,500 - هيكاس، انتظر لحظة. 572 00:49:05,560 --> 00:49:07,440 تعال الى هنا. 573 00:49:08,120 --> 00:49:10,080 هيا... 574 00:49:42,000 --> 00:49:45,520 - قطع والهرب، هاه؟ 575 00:49:45,560 --> 00:49:48,080 هل كنت بهذا السوء؟ 576 00:49:48,120 --> 00:49:50,820 - توقف عن تملق نفسك. 577 00:49:52,360 --> 00:49:54,680 - لذا؟ 578 00:49:54,720 --> 00:49:55,960 - كنت جيدة. 579 00:49:56,000 --> 00:49:57,400 مثيرة، حسنا؟ 580 00:50:04,640 --> 00:50:07,560 لا أفهمك. 581 00:50:07,600 --> 00:50:11,360 - ياحبيبي محدش يفهم حد. 582 00:50:11,400 --> 00:50:16,160 عندما يبدأ الناس في فهم وآخر يكسبون ثقتهم به، 583 00:50:16,200 --> 00:50:20,040 وهذا العالم ليس كذلك إنه يعمل. 584 00:50:20,080 --> 00:50:22,600 - دانا وثقت بي. 585 00:50:22,640 --> 00:50:25,960 ولم يجد سببا لذلك لا تثق. 586 00:50:26,000 --> 00:50:34,320 لكن الآن، الليلة، عندما أعود، كل ما تشعر به 587 00:50:34,360 --> 00:50:35,740 لا يزال يثق بي. 588 00:50:38,820 --> 00:50:41,620 أنت الوحيد الذي سأكون معه على الإطلاق كنت أنام بجانب زوجي. 589 00:50:44,800 --> 00:50:47,660 شعرت بنوع من العاطفة تجاهك 590 00:50:49,100 --> 00:50:51,160 شيء اعتقدت لم أعد أشعر أبدًا 591 00:50:55,520 --> 00:50:57,880 - إذن أنت حر. 592 00:50:57,920 --> 00:50:59,880 - أنا لست حرا. 593 00:50:59,920 --> 00:51:02,160 استغرق الأمر ثلث حياتي. 594 00:51:03,600 --> 00:51:05,000 هذا كل ما يمكنك الحصول عليه. 595 00:51:08,000 --> 00:51:11,020 - والشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو كيف تنفصلين عنه، أليس كذلك؟ 596 00:53:39,720 --> 00:53:41,720 - ينبغي أن يكون أكثر هدوءا من ذلك بكثير تسلل يا كيف 597 00:53:53,480 --> 00:53:55,040 لقد استيقظت مبكرا. 598 00:53:55,080 --> 00:53:56,200 - هل يمكننا طباعة البيكا؟ 599 00:53:56,240 --> 00:53:58,560 - لا. 600 00:53:58,600 --> 00:54:00,560 لقد استيقظت للتو وفكرت سوف أتحقق منك. 601 00:54:03,800 --> 00:54:05,640 - هل نمت جيدا؟ 602 00:54:05,680 --> 00:54:09,960 نعم، إلا أنني استيقظت عندما عادت والدتي إلى المنزل. 603 00:54:20,320 --> 00:54:22,960 هل نمت جيدا؟ 604 00:54:23,000 --> 00:54:24,560 - تماما. 605 00:54:24,600 --> 00:54:26,640 أنا لا أتذكر ذلك أبدا ما حلمت 606 00:54:26,680 --> 00:54:28,560 وهذا ما يفعله معظم الناس سيكون مضطربًا. 607 00:54:28,600 --> 00:54:30,000 هل تعلم هذا؟ 608 00:54:30,040 --> 00:54:30,960 - لا. 609 00:54:31,000 --> 00:54:32,500 - هذه هي الحقيقة. 610 00:54:33,040 --> 00:54:34,300 - تعال. 611 00:54:35,640 --> 00:54:38,480 - أمي وأبي يصنعان السمك على الإفطار. 612 00:54:38,520 --> 00:54:41,520 - مفاجأة، مفاجأة. 613 00:54:41,560 --> 00:54:43,960 ثم قال أعتقد لقد اصطدت سمكة 614 00:54:44,000 --> 00:54:45,880 - هذا ليس صحيحا. لم يحدث ذلك بهذه الطريقة. 615 00:54:45,920 --> 00:54:48,160 - لا، اعتقدت لقد أمسك بشيء، لا أعرف حتى ما هو. 616 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 - دانا، أحد الأزرار مفككة على الموقد. 617 00:54:51,240 --> 00:54:53,160 - آخر مرة عملت، عندما استخدمته. 618 00:54:53,200 --> 00:54:55,280 - كان ينبغي علينا شراء واحدة جديدة. 619 00:54:55,320 --> 00:54:56,340 - ثم ماذا حدث؟ 620 00:54:56,680 --> 00:54:59,020 - بدأ بعقب، لكن المياه كانت ضحلة جدًا 621 00:54:59,060 --> 00:55:01,860 أن الأسماك سبحت بعيدا. 622 00:55:02,400 --> 00:55:04,160 - سأتحقق من ذلك الليلة. 623 00:55:04,400 --> 00:55:06,200 - دانا، تريد أن تسمع ذلك تتمة؟ 624 00:55:06,240 --> 00:55:07,780 - لا، لقد أخبرني كيف بالفعل الليلة الماضية. 625 00:55:11,920 --> 00:55:13,120 - السمكة تبدو جيدة. 626 00:55:13,160 --> 00:55:15,440 تذوقه، كيف. 627 00:55:15,480 --> 00:55:16,760 - أنا لست جائعا. 628 00:55:16,800 --> 00:55:18,240 - شاب، سوف تأكله بشكل جيد. 629 00:55:18,280 --> 00:55:22,240 حروق من الدرجة الثالثة حصلت عليه بينما كنت أحاول خبزه. 630 00:55:22,280 --> 00:55:23,560 حسنا، أنا متأكد من أنني سوف أكله. 631 00:55:26,560 --> 00:55:30,640 - أنا أيضاً. 632 00:55:30,680 --> 00:55:31,880 - لذيذ؟ 633 00:55:31,920 --> 00:55:32,760 - كثيرا جدا. 634 00:55:32,800 --> 00:55:33,720 - أوه، هذا رائع. 635 00:55:43,360 --> 00:55:44,240 - دانا؟ 636 00:55:47,280 --> 00:55:49,280 - نعم، سوف أتذوقه. 637 00:55:53,200 --> 00:55:55,240 - ولا حتى محتوى الزئبق عالية جدا. 638 00:56:01,800 --> 00:56:03,080 - دانا مشبوهة. 639 00:56:03,120 --> 00:56:04,040 - أنا أعرف. 640 00:56:07,840 --> 00:56:10,760 - ربما لا يزال بإمكانك تحملني لبضعة أيام. 641 00:56:11,400 --> 00:56:13,800 أنت فجأة مرتاح جدًا يمكنك التعامل مع كل شيء. 642 00:56:13,840 --> 00:56:15,120 - أنا لست مرتاحا. 643 00:56:15,160 --> 00:56:16,560 أنا مكتئب. 644 00:56:16,600 --> 00:56:19,960 سوف تقاضيني بسبب كيفن في المحكمة. 645 00:56:20,200 --> 00:56:22,660 ولكن من الجيد أن نرى ذلك أصبحت صورته مثيرة للشفقة. 646 00:56:25,120 --> 00:56:28,080 - عندما تفترقون، هل ستكون مصممًا بدوام كامل؟ 647 00:56:28,120 --> 00:56:29,280 - نعم. 648 00:56:29,320 --> 00:56:30,960 أود ذلك. 649 00:56:31,000 --> 00:56:33,520 ولكن هذا المال و هناك حاجة للاتصالات. 650 00:56:33,560 --> 00:56:35,400 نصف الحصة التي تأتي من دانا الحلو. 651 00:56:39,600 --> 00:56:41,800 - هل هو مؤمن؟ 652 00:56:41,840 --> 00:56:45,980 - الآن. ليس لدينا تأمين جدي. 653 00:56:47,120 --> 00:56:50,440 - ربح الأرملة أعظم، مثل زوجة مطلقة 654 00:56:50,480 --> 00:56:51,600 - لم أفكر في ذلك حتى. 655 00:56:54,360 --> 00:56:57,500 - الحوادث تحدث دائما. 656 00:57:05,520 --> 00:57:10,060 - أبي، هناك 31 نكهة مختلفة من الآيس كريم في مركز التسوق. 657 00:57:10,400 --> 00:57:11,400 هل ترغب في الآيس كريم؟ 658 00:57:14,040 --> 00:57:16,480 - كما تعلمون، لا يزال أنا ممتلئ من الغداء. 659 00:57:16,520 --> 00:57:18,780 شكرا على أي حال. 660 00:57:19,520 --> 00:57:25,440 - أبي، ربما سيساعدني ذلك أود أن أتحدث مع أمي. 661 00:57:25,480 --> 00:57:28,440 إنه عصبي ودغدغتي طوال الوقت. 662 00:57:28,480 --> 00:57:29,760 ربما سوف يتغلب على ذلك. 663 00:57:33,280 --> 00:57:35,200 - لدي فكرة. 664 00:57:35,240 --> 00:57:38,480 - آيس كريم شوكولاتة بالنعناع، ​​ملعقتين. 665 00:57:38,520 --> 00:57:39,560 - سأعود حالا. 666 00:57:42,120 --> 00:57:45,080 - هيكاس، هل تريد الذهاب إلى السينما الليلة؟ 667 00:57:45,120 --> 00:57:46,600 - ناه! 668 00:57:46,640 --> 00:57:47,480 - لا بأس. 669 00:57:47,520 --> 00:57:48,560 سنرى. 670 00:57:48,600 --> 00:57:49,480 - تمام. 671 00:58:09,440 --> 00:58:12,440 - من الأفضل أن تحضري بعض السترات في المساء، من المحتمل أن يكون الجو باردًا. 672 00:58:14,280 --> 00:58:16,020 - لا يبدو أن الأمر أزعجك الليلة الماضية. 673 00:58:16,060 --> 00:58:17,840 لقد كنت خارجا لساعات. 674 00:58:18,480 --> 00:58:20,040 - كنت أرتدي سترة. 675 00:58:20,080 --> 00:58:20,960 - نعم... 676 00:58:25,520 --> 00:58:28,640 على أية حال، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 677 00:58:28,680 --> 00:58:29,840 - سوف يخيب كيفن. 678 00:58:29,880 --> 00:58:31,440 لقد كانت فكرتك. 679 00:58:31,480 --> 00:58:35,300 - أنا فقط لا أعتقد ذلك حقًا. أود أن أمارس الرياضة اليوم، هل تعلم؟ 680 00:58:36,840 --> 00:58:37,720 لا أشعر بذلك 681 00:58:37,760 --> 00:58:39,280 أنا لا أعرف حتى. 682 00:58:39,320 --> 00:58:41,160 أعتقد أنني سأذهب إلى الفراش مبكراً. 683 00:58:41,200 --> 00:58:42,120 - حسنًا. 684 00:58:47,240 --> 00:58:49,160 أهلاً. 685 00:58:49,200 --> 00:58:50,320 - استمتع. 686 00:59:29,260 --> 00:59:30,900 انا ذاهب لأخذ قسط من الراحة. 687 01:01:00,320 --> 01:01:02,040 - أم! 688 01:01:02,080 --> 01:01:03,600 - ابقي هنا بشكل جيد، حسنًا؟ 689 01:01:03,640 --> 01:01:05,120 - بحق الجحيم؟ أنا أعلم أن هناك شيئا خطأ. 690 01:01:05,160 --> 01:01:06,960 اخبرني... - مجرد البقاء هنا! 691 01:01:07,000 --> 01:01:10,360 - ماذا فعل إريك؟ 692 01:01:10,400 --> 01:01:11,840 أب! 693 01:01:11,880 --> 01:01:13,840 - كيفن! 694 01:01:13,880 --> 01:01:14,840 كيفن! 695 01:01:14,880 --> 01:01:15,920 سأتصل بسيارة أجرة. 696 01:01:15,960 --> 01:01:17,440 - ثم اتصل بي، اللعنة! 697 01:01:21,880 --> 01:01:22,840 - انتظر... 698 01:01:38,000 --> 01:01:39,800 - مساعدة! 699 01:01:41,840 --> 01:01:42,800 - اتصل بشخص ما! 700 01:01:42,840 --> 01:01:44,360 لا أعرف إذا كان على قيد الحياة! 701 01:01:44,400 --> 01:01:45,280 - كيفن، استمع لي. 702 01:01:45,320 --> 01:01:46,360 لقد كان حادثا. 703 01:01:46,400 --> 01:01:48,280 إذا جاءت الشرطة لقد كان حادثا. 704 01:01:48,520 --> 01:01:49,840 - إريك فعل ذلك! 705 01:01:49,880 --> 01:01:52,000 - سوف يعتقد أنني مذنب أيضًا. 706 01:01:52,040 --> 01:01:53,880 كيفن، استمع هنا! 707 01:01:53,920 --> 01:01:56,280 لا نعرف كيف حدث ذلك هل تسمع 708 01:01:56,320 --> 01:01:58,060 لا تنسى! 709 01:02:13,560 --> 01:02:16,080 - وفقا للطبيب، أستطيع العودة إلى المنزل غدا. 710 01:02:17,320 --> 01:02:18,920 - هذا رائع. 711 01:02:20,960 --> 01:02:23,760 - لقد كان خطأي، كما تعلمون. 712 01:02:23,800 --> 01:02:26,080 لقد قلت ذلك مقدما لتأمين هذا الفرن بشكل أفضل. 713 01:02:26,120 --> 01:02:27,280 - بحسب الشريف.. 714 01:02:27,320 --> 01:02:30,360 - الشريف تأكد من ذلك زوجك 715 01:02:30,400 --> 01:02:34,880 احمق مهمل. هذا صحيح. 716 01:02:49,840 --> 01:02:51,480 - وماذا عن الرحلة؟ 717 01:02:51,520 --> 01:02:54,120 - حسنًا، كيفن يعتمد عليه حقًا، 718 01:02:54,160 --> 01:02:57,100 لرؤية مدينة أشباح في ولاية نيفادا. 719 01:02:57,640 --> 01:02:59,360 وسيكون ذلك بضعة أيام فقط. 720 01:03:01,560 --> 01:03:03,000 ماذا عن بوتيوتا لدينا؟ 721 01:03:06,960 --> 01:03:10,320 - الأمر متروك لك. 722 01:03:10,360 --> 01:03:13,240 - أنا لست أعمى. 723 01:03:13,280 --> 01:03:14,860 الأمر متروك لك العسل. 724 01:03:19,320 --> 01:03:20,400 كيفن. 725 01:03:35,320 --> 01:03:36,820 - مرحبا تايجر. 726 01:03:37,760 --> 01:03:39,840 تعال الى هنا. 727 01:03:48,400 --> 01:03:49,640 أمي أخبرتني ماذا فعلت 728 01:03:52,200 --> 01:03:53,080 الأوساخ. 729 01:04:21,680 --> 01:04:23,680 - لماذا لا تزال هنا؟ 730 01:04:24,920 --> 01:04:26,560 - لقد دمرت عملي. 731 01:04:26,600 --> 01:04:27,480 لماذا؟ 732 01:04:27,520 --> 01:04:29,040 - أيها الوغد. 733 01:04:29,080 --> 01:04:31,960 ربما مارسنا الجنس، لكن دانا يساوي مائة مرة أكثر منك. 734 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 على كل أخطائه، صادق. 735 01:04:34,400 --> 01:04:37,600 لكن انت... أنت متستر. 736 01:04:37,640 --> 01:04:39,920 - أليس هذا ما بقينا فيه هذا الصباح؟ 737 01:04:39,960 --> 01:04:41,800 - اذهب بعيدا، اريك. 738 01:04:41,840 --> 01:04:44,380 ممارسة المؤامرات الخاصة بك على شخص آخر. 739 01:04:44,720 --> 01:04:46,920 - لقد بدأ كل شيء يصبح مثيراً للاهتمام. 740 01:04:47,560 --> 01:04:50,680 على أية حال، لن تقول كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 741 01:04:54,800 --> 01:04:56,960 - لو كانت لدي الشجاعة لذهبت الى الشريف 742 01:04:57,000 --> 01:04:58,640 وسأقول له كل شيء. 743 01:04:58,680 --> 01:04:59,600 - لو كانت لديك الشجاعة. 744 01:05:02,480 --> 01:05:05,400 - كيفن يعرف. 745 01:05:05,440 --> 01:05:06,560 - من أين؟ 746 01:05:06,600 --> 01:05:08,440 - هو يعرفك. 747 01:05:09,080 --> 01:05:10,080 - وماذا عنا؟ 748 01:05:10,120 --> 01:05:11,000 هل تعلم عنا؟ 749 01:05:11,040 --> 01:05:12,620 - نعم. 750 01:05:12,960 --> 01:05:14,240 هو يظن أننا أنا وأنت.. 751 01:05:14,280 --> 01:05:17,920 - لقد حاولنا أنا وأنت لقتل دانا، أليس كذلك؟ 752 01:05:17,960 --> 01:05:20,200 وأنت والدته لذلك لا يمكنك التحدث 753 01:05:20,240 --> 01:05:21,760 ولا حتى لوالده الحبيب. 754 01:05:21,800 --> 01:05:22,800 - إريك، اتركنا وشأننا. 755 01:05:30,400 --> 01:05:32,340 - لا أعتقد أن الأمر سينجح يا ريتا. 756 01:05:33,280 --> 01:05:38,240 وإذا قلت أي شيء لدانا، أعتقد أيضًا أننا نحن الاثنين. 757 01:05:57,600 --> 01:05:59,440 - كيفن، ماذا عن لعبة البوكر؟ 758 01:06:05,240 --> 01:06:07,080 - ليس الآن يا إريك. يساعدني في القيادة. 759 01:06:18,920 --> 01:06:21,160 - إريك، إذا كنت لا تمانع، رأسي يدور. 760 01:06:26,400 --> 01:06:27,280 - أب! 761 01:06:27,320 --> 01:06:28,760 احرص! 762 01:06:32,720 --> 01:06:34,160 - هل أنتم معا؟ 763 01:06:35,760 --> 01:06:36,680 قلبي؟ 764 01:06:41,880 --> 01:06:42,720 كل شيء على ما يرام. 765 01:06:42,760 --> 01:06:43,640 ولم يصب أحد. 766 01:06:43,680 --> 01:06:45,000 نحن بخير. صه 767 01:06:45,040 --> 01:06:46,240 نحن بخير. 768 01:06:46,280 --> 01:06:47,720 الجميع بخير. 769 01:06:47,760 --> 01:06:48,720 - كيفن! 770 01:06:48,760 --> 01:06:50,200 - كيفن بخير أيضا. 771 01:06:50,240 --> 01:06:51,640 لقد استخدم الحزام. 772 01:06:51,680 --> 01:06:52,640 لا مشكلة 773 01:06:52,680 --> 01:06:54,580 كيفن، تعال هنا. 774 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 تعال الى هنا. فقط تعال. 775 01:06:56,600 --> 01:06:58,040 - كل شيء على ما يرام. - اتركني وحدي! 776 01:06:58,080 --> 01:06:59,000 اتركني وحدي! 777 01:07:00,040 --> 01:07:01,040 - كافٍ. 778 01:07:01,080 --> 01:07:02,440 - لا تلمسني مرة أخرى! 779 01:07:02,480 --> 01:07:03,600 - الصمت. 780 01:07:03,640 --> 01:07:04,480 راحة البال. 781 01:07:04,520 --> 01:07:05,440 ما مشكلتك؟ 782 01:07:05,480 --> 01:07:08,920 فقط خذ الأمور ببساطة. 783 01:07:08,960 --> 01:07:09,880 صه 784 01:07:09,920 --> 01:07:12,880 راحة البال. 785 01:07:12,920 --> 01:07:15,880 - ألا يمكنك أن تعطيه شيئا؟ 786 01:07:16,920 --> 01:07:20,200 - هناك زجاجة من الويسكي تحت الحوض. 787 01:07:20,640 --> 01:07:22,580 مهلا ما هو الخطأ 788 01:07:24,120 --> 01:07:25,040 اجلس. 789 01:07:28,920 --> 01:07:30,360 هذا يكفي. 790 01:07:30,400 --> 01:07:31,320 راحة البال. 791 01:07:38,680 --> 01:07:40,640 - ليس من الضروري أن تكونا كلاهما دعونا نتبلل. 792 01:07:40,680 --> 01:07:43,680 - أستطيع تقديم الدعم المعنوي إذا لا شيء آخر. 793 01:07:43,720 --> 01:07:46,520 - كما تعتقدون. 794 01:07:46,560 --> 01:07:48,440 من الأفضل أن أسجله في الخارج القافلة، و 795 01:07:48,480 --> 01:07:49,400 سأتحقق من الأمور، حسنًا؟ 796 01:07:49,440 --> 01:07:50,840 - دانا، لا تخرجي، من فضلك. 797 01:07:50,880 --> 01:07:51,760 - ولم لا؟ 798 01:07:58,000 --> 01:07:59,400 لا تقلق. 799 01:07:59,440 --> 01:08:00,520 كل شيء سيكون على ما يرام. 800 01:08:36,760 --> 01:08:38,560 - كيفن، لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 801 01:08:38,600 --> 01:08:40,760 أنت تعرف كيف كان والدك قبل أن أفعل. 802 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 أنت على الأقل مذنب مثلي. 803 01:09:30,880 --> 01:09:32,120 - هذا كل شيء! 804 01:09:32,160 --> 01:09:34,380 هذا يجب أن يعمل بقية الطريق. 805 01:09:35,520 --> 01:09:38,440 - رحلتك تنتهي هنا، إريك. 806 01:09:38,480 --> 01:09:40,920 - متى قررت هذا؟ 807 01:09:40,960 --> 01:09:43,600 - الآن، مثل فتى الكورال ابتسمت لي. 808 01:09:43,640 --> 01:09:46,920 - انظري يا دانا، أنا لم أفعل ذلك لا شيء. 809 01:09:46,960 --> 01:09:49,160 كان الزواج ينهار بالفعل قبل أن نلتقي. 810 01:09:49,200 --> 01:09:51,160 - ليس لك علاقة بهذا. 811 01:09:51,200 --> 01:09:52,360 - اسمع يا صديقي.. 812 01:09:52,400 --> 01:09:54,120 لا يمكنك أن تتركني هنا في هذا المطر اللعين 813 01:09:54,260 --> 01:09:55,460 - خذ الأشياء الخاصة بك. 814 01:10:39,600 --> 01:10:40,800 - افتح الباب! 815 01:10:43,800 --> 01:10:44,960 كيفن! 816 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 ماذا تنتظر! 817 01:11:12,760 --> 01:11:14,200 - دانا؟ 818 01:11:14,240 --> 01:11:15,840 - صه. 819 01:11:15,880 --> 01:11:17,980 استمر في النوم. 820 01:11:18,920 --> 01:11:21,760 أنا مجرد الخروج أنا أستنشق بعض الهواء النقي، حسنًا؟ 821 01:11:21,800 --> 01:11:23,440 لم يحن الصباح بعد. 822 01:11:54,480 --> 01:11:56,520 <ط> التقيت بك بعد ظهر هذا اليوم مع لوندز. 823 01:11:56,560 --> 01:11:59,120 <ط> سيكونون موضوعات جيدة لدراسة الحالة القادمة. 824 01:11:59,160 --> 01:12:01,080 منتج نموذجي للزوج الطبقة الوسطىs 825 01:12:01,120 --> 01:12:02,800 من تربيته الضحلة. 826 01:12:02,840 --> 01:12:05,280 بالنسبة له، لا بد لي من تمثيل الشركة، 827 01:12:05,320 --> 01:12:07,480 يجب أن أبقيه بعيدًا عن ابنه في هذه الرحلة. 828 01:12:07,520 --> 01:12:11,960 <ط>متوتر لدرجة البثور، وهي سمة من سمات زوجته الجهاز العصبي والقمع الجنسي. 829 01:12:12,000 --> 01:12:13,800 لقد انتصرت على كيفن تمامًا. 830 01:12:13,840 --> 01:12:15,960 سيكون العينة المثالية للتجربة، 831 01:12:16,000 --> 01:12:17,640 لقد أردت واحدًا مثل هذا لفترة طويلة. 832 01:12:17,680 --> 01:12:20,640 يا لها من فرصة هذه، لتدمير البراءة. 833 01:12:20,680 --> 01:12:23,720 قد يحدث تغيير كبير في شخصيته؟ 834 01:12:23,760 --> 01:12:26,520 في تجربتي، تم كسره في المنزل الذي اقتحمناه. 835 01:12:26,560 --> 01:12:29,640 يمكنني أن أجعله مثليًا، إذا أردت ذلك. 836 01:12:29,680 --> 01:12:31,880 لدي السلطة الكاملة عليه. 837 01:12:31,920 --> 01:12:34,320 - سوف يستغرق الأمر بعض الوقت مع ريتا من الصعب الوصول إليه. 838 01:12:34,360 --> 01:12:36,720 إنه طموح للغاية ومتعلق به إلى عائلته 839 01:12:36,760 --> 01:12:39,480 فشل في تحقيق ذلك الأحلام. 840 01:12:39,520 --> 01:12:42,760 كما هو متوقع، دانا، اللومعلى كل شيء 841 01:12:42,800 --> 01:12:45,640 ودانا لا تفهم السبب وراء ذلك كبش الفداء. 842 01:12:45,680 --> 01:12:47,520 كل الغضب و على الرغم من الإحباط، 843 01:12:47,560 --> 01:12:50,800 <ط>لديه الرعاية المكرسة، في الواقع شوق ريتا لزوجها 844 01:12:50,840 --> 01:12:52,680 وهو لا يعلم بذلك حتى. 845 01:12:52,720 --> 01:12:54,720 لم يمارسا الجنس منذ فترة طويلة 846 01:12:54,760 --> 01:12:56,880 أنني أستطيع أن أجعله يفعل أي شيء. 847 01:12:56,920 --> 01:12:59,960 ولكن يجب أن أحتفظ بهذا التصور لنفسي، لكسب ثقته. 848 01:13:00,000 --> 01:13:03,520 على عكس دانا، فهو يعلم أنني أؤثر بالفعل على ابنه. 849 01:13:03,560 --> 01:13:05,840 أومأت ريتا برأسها قائلة إنه ينبغي علينا الاعتناء بدانا. 850 01:13:05,880 --> 01:13:08,200 <ط> ولو لبضع لحظات أطول يبقى بعيدا، 851 01:13:08,240 --> 01:13:11,600 <ط>لكنه أصيب بالذعر وكيفن لقد أدرك ما كنت أفعله. 852 01:13:11,640 --> 01:13:13,040 ومع ذلك، لم نفقد كل شيء. 853 01:13:13,080 --> 01:13:15,240 يا لها من دراسة نفسية. 854 01:13:15,280 --> 01:13:17,040 عدم الاستقرار العاطفي لدى ريتا 855 01:13:17,080 --> 01:13:18,920 يوصله إلى حافة الهستيريا. 856 01:13:18,960 --> 01:13:20,880 أصبح مصابًا بجنون العظمة للغاية، لذا لا 857 01:13:20,920 --> 01:13:22,760 من الصعب الصمت. 858 01:13:22,800 --> 01:13:25,480 <ط>كيفن يشك في ريتا، ويعتقد ذلك إلى حد ما 859 01:13:25,520 --> 01:13:28,360 مسؤول عن حياة والده في محاولة هجوم. 860 01:13:28,400 --> 01:13:30,440 إنه الأكثر إثارة للاهتمام من الثلاثة. 861 01:13:30,480 --> 01:13:31,800 لقد فعلت ذلك في أقل من أسبوع 862 01:13:31,840 --> 01:13:35,160 <ط>لتغيير شخصيته، وهذا هو نظرته الكاملة للحياة. 863 01:13:35,200 --> 01:13:37,600 من بين جميع المواضيع الذين معهم لقد قمت بالتجربة 864 01:13:37,640 --> 01:13:41,160 لقد كان الأكثر نجاحًا على الإطلاق. 865 01:14:20,480 --> 01:14:24,000 - هل ترغبين ببعض الشاي المثلج أكثر، دانا؟ - لا، شكرا لك يا عزيزي. 866 01:14:29,440 --> 01:14:31,280 - ماذا عن بعض ملفات تعريف الارتباط، كيفن؟ 867 01:14:31,320 --> 01:14:33,940 - لا يا سيدتي. - مجرد قرصة؟ 868 01:14:33,980 --> 01:14:34,900 - قلت لا! 869 01:15:13,220 --> 01:15:14,500 - أب! 870 01:15:15,040 --> 01:15:16,160 - نعم؟ 871 01:15:16,200 --> 01:15:18,200 - هل نذهب إلى المنجم القديم؟ 872 01:15:18,240 --> 01:15:19,560 - اعتقدت أنه كان هناك نحن ذاهبون غدا 873 01:15:19,600 --> 01:15:22,160 - حسنا، دعونا ننظر حولنا. 874 01:15:22,800 --> 01:15:24,600 - كما تعلم، كيف، قليلا أنا مرهقة. 875 01:15:28,520 --> 01:15:30,080 إذا كنت تريد أن تذهب لذلك اذهب فقط. 876 01:15:30,120 --> 01:15:31,600 فقط كن حذرا هو عليه للمباني ونحوها. 877 01:15:31,640 --> 01:15:33,320 نحن لا نعرف كيف يبدو الأمر هم في حالة. 878 01:15:33,360 --> 01:15:34,280 - تمام. 879 01:15:34,920 --> 01:15:36,040 - عزيزتي، لقد حل الظلام. 880 01:15:36,080 --> 01:15:37,440 أخبره لا تبقى طويلا. 881 01:15:37,480 --> 01:15:38,720 - كن هنا قبل حلول الظلام. 882 01:15:38,760 --> 01:15:39,720 - جيد. 883 01:15:39,760 --> 01:15:40,680 - 30 دقيقة! 884 01:15:40,720 --> 01:15:41,560 - لا بأس. 885 01:15:41,600 --> 01:15:42,680 - لا بأس... 886 01:17:04,720 --> 01:17:06,480 - هذا لن يكون جيدا، كيف. 887 01:17:06,520 --> 01:17:08,920 أنا أقوى منك. 888 01:17:08,960 --> 01:17:11,520 هل تتذكر عندما أوضحت لك كيف هل يجب أن نلقي الطعم؟ 889 01:17:11,560 --> 01:17:13,760 حسنًا، الآن أنت طُعمي. 890 01:17:13,800 --> 01:17:17,580 أريد استعادة مذكراتي وسوف تحصل عليه مرة أخرى. 891 01:17:18,520 --> 01:17:20,240 حسنًا، استمع. 892 01:17:20,280 --> 01:17:21,560 أنت تعرف أين هو 893 01:17:21,600 --> 01:17:24,840 وتذكر أنني أستطيع أن أؤذيك إذا أريدك 894 01:17:25,480 --> 01:17:27,480 - أنا لا أعرف أي شيء عن يومياتك! 895 01:17:27,920 --> 01:17:29,240 - أعتقد أنك تستطيع. 896 01:17:29,280 --> 01:17:31,800 سنصل إليه طوال الليل للعثور عليه. 897 01:17:31,840 --> 01:17:32,820 ضغط! 898 01:17:40,200 --> 01:17:41,760 - دانا، أنا قلقة. 899 01:17:45,240 --> 01:17:47,040 - وقال انه سوف يعود الحق. 900 01:17:47,080 --> 01:17:49,180 أنت تعرف كم هو فضولي. 901 01:17:49,520 --> 01:17:50,520 - ولهذا أنا قلقة. 902 01:17:50,560 --> 01:17:52,000 كان من الممكن أن يسقط في عمود منجم. 903 01:17:56,320 --> 01:17:57,600 لم يكن ينبغي لنا أن نسمح له بالرحيل. 904 01:18:00,340 --> 01:18:02,040 - كان بإمكانك إخباره لا تذهب. 905 01:18:06,680 --> 01:18:08,760 - انه لا يستمع لي لذلك أنت لا تلاحظ؟ 906 01:18:09,720 --> 01:18:10,900 - ما السبب يا ريتا؟ 907 01:18:18,800 --> 01:18:19,680 أنت محق. 908 01:18:19,720 --> 01:18:20,940 لم يكن ينبغي تركه. 909 01:18:27,500 --> 01:18:28,420 - كيفن؟ 910 01:18:33,720 --> 01:18:34,600 كيفن؟ 911 01:18:37,080 --> 01:18:38,000 كم ثمن؟ 912 01:18:43,400 --> 01:18:44,420 كيفن؟ 913 01:18:48,680 --> 01:18:49,920 - دانا، هل وجدت ذلك؟ 914 01:18:53,760 --> 01:18:54,640 كيفن؟ 915 01:18:58,760 --> 01:19:00,040 كيفن، هل هذا أنت؟ 916 01:19:10,360 --> 01:19:11,760 - لدي ابنك، ريتا. 917 01:19:15,200 --> 01:19:20,280 قبل أن تصرخ، تذكر لدي كيفن. 918 01:19:26,600 --> 01:19:29,840 إذا كنت تريد إعادته ، أعطني مذكراتي 919 01:19:29,880 --> 01:19:31,040 - أية مذكرات؟ 920 01:19:31,080 --> 01:19:35,360 - لا تخدعيني يا ريتا. 921 01:19:35,400 --> 01:19:38,520 مجلة بحثي، وهذا هو دراسات الحالة الخاصة بي. 922 01:19:38,560 --> 01:19:39,560 إذن، أين هو؟ 923 01:19:39,600 --> 01:19:42,320 - إريك، بحق الله، أين هو؟ كيفن؟ 924 01:19:42,760 --> 01:19:45,760 - دعونا ننظر داخل القافلة أولا. 925 01:19:45,800 --> 01:19:48,560 وإذا لم أتمكن من العثور عليه مذكراتي 926 01:19:48,600 --> 01:19:50,360 ثم يمكنك أن تأتي معي. 927 01:20:09,800 --> 01:20:11,280 - ريتا؟ 928 01:20:24,320 --> 01:20:26,280 - لا تذهب هناك. 929 01:20:26,720 --> 01:20:31,440 إذن، ماذا فعلت؟ مع مذكراتي؟ 930 01:20:31,480 --> 01:20:33,760 - أنا لا أعرف أي شيء عن يومياتك اللعينة! 931 01:20:33,800 --> 01:20:35,200 الآن كيفن وأنا نحن نغادر. 932 01:20:35,240 --> 01:20:38,340 - قلت اتركه وشأنه. 933 01:20:39,880 --> 01:20:44,800 - ريتا، تلك اليوميات لقد كان مهمًا جدًا بالنسبة لي. 934 01:20:45,640 --> 01:20:47,040 كان يحتوي على عمل حياتي. 935 01:20:53,720 --> 01:20:55,300 أحدكم يعرف مكانه. 936 01:20:59,400 --> 01:21:01,840 أعتقد أنني أعرف لتمسك بكلمتك. 937 01:21:09,760 --> 01:21:11,180 تسقط الملابس. 938 01:21:13,480 --> 01:21:15,760 فقدان الوزن. 939 01:21:16,400 --> 01:21:18,440 لقد مارسنا الحب بالفعل. 940 01:21:18,480 --> 01:21:19,480 لقد استمتعت به. 941 01:21:19,520 --> 01:21:21,080 - لن أخلع ملابسي أمام كيفن! 942 01:21:21,120 --> 01:21:23,400 - حبيبتي، هذه هي النقطة. 943 01:21:29,400 --> 01:21:31,360 - إريك، من فضلك. 944 01:21:39,360 --> 01:21:42,940 - اخلع ملابسك. 945 01:21:44,080 --> 01:21:44,960 - كيفن! 946 01:21:47,360 --> 01:21:48,320 ريتا! 947 01:22:00,140 --> 01:22:01,020 عدد قليل! 948 01:22:03,540 --> 01:22:04,980 ريتا! 949 01:22:13,440 --> 01:22:14,840 - كيفن، من فضلك لا تنظر هنا. 950 01:22:14,880 --> 01:22:16,000 - لا تتحدث معه. 951 01:22:20,720 --> 01:22:21,900 - لا تنظر هنا يا عزيزي. 952 01:22:24,160 --> 01:22:27,560 - سوف تشاهد أو سأقتلع عينيك 953 01:22:27,800 --> 01:22:29,760 - دانا! 954 01:22:29,800 --> 01:22:32,240 دانا! 955 01:22:32,280 --> 01:22:33,760 دانا! 956 01:23:15,800 --> 01:23:16,720 - تعال. 957 01:23:39,520 --> 01:23:41,660 - توقف! 958 01:23:52,380 --> 01:23:53,780 صغيري المسكين. 959 01:24:10,440 --> 01:24:12,100 - هل كل شيء على ما يرام؟ 960 01:24:13,240 --> 01:24:15,920 - ظل يتحدث عن بعض المذكرات. 961 01:24:16,560 --> 01:24:18,320 - لقد دمرته. 962 01:24:18,560 --> 01:24:19,680 - ماذا كان فيه؟ 963 01:24:23,780 --> 01:24:24,960 - يكذب. 964 01:26:44,500 --> 01:26:51,000 ريبولوفليف